Как казахстанская музыкальная индустрия располагает к себе новую аудиторию?

Вот уже больше года в Instagram развивается проект Qazaq Genius. Его создатели занимаются переводом казахских песен на русский язык. Актуальность своей инициативы они объясняют интересом молодежи к отечественным исполнителям и их казахоязычным трекам. У некоторых фанатов из числа неуверенных пользователей казахского языка есть потребность в переводе строчек любимых композиций. Удовлетворяя ее через Qazaq Genius попутно, они осваивают новые слова и целые фразы.

В целом влияние отечественной музыкальной индустрии на наших граждан более явно стало прослеживаться после пандемии, с появлением возможности вновь проводить массовые мероприятия.

Одно из ярких таких событий в этом году – «Сходим Фест», посвященный 10-летию медиагурппы «Давай сходим!» и собравший боле 10 тыс. посетителей. На фестивале выступили ARO, jeltoksan., Mofashi, ORYNKHAN, Darkhan Juzz, Ziru, Yenlik, MOLDANAZAR и другие. А хедлайнерами мероприятия стали не приглушенные зарубежные звезды, а отечественные группы ORDA и Ninety One.

«Сходим Фест» – лишь одно из крупных мероприятий, прошедших в текущем году. Посетив их, можно было заметить, что значительное число треков, звучат на казахском языке, и их тексты хорошо знакомы публике. Таким образом, наши музыканты нативно продвигают казахоязычное творчество. Причем его фанаты находятся и за пределами нашей страны, что позволяет говорить хоть не о столь явной, но все-таки популяризации казахского языка и Казахстана за рубежом.

Сверить свои наблюдения по данному поводу мы решили с представителями самой индустрии и узнать мнение молодых музыкантах о зарождающемся тренде.

Они тоже отмечают, что треки казахстанских исполнителей стали более востребованными, но при этом обращают внимание, что свобода творчества должна выражаться в том числе и в возможности самостоятельно выбирать на каком языке исполнять свои произведения. Поэтому, по их мнению, лучше если этот процесс будет, как и раньше развиваться по наитию. Ведь музыка – это и есть тот самый международный язык, который понимают все.

Дария Бекен (@dariyabeken), 22 года, музыкант

Каждый артист сам решает на каком языке ему выпускать песни. Даже если артист из Казахстана выпускает свои песни не на казахском – это нормально, потому что в Казахстане допустимо официальное использование двух языков.

Если говорить об исполнителях, которые популяризуют нашу страну и культуру, то это Димаш Кудабейрген. Я сама была на его концерте в Алматы и наблюдала среди его фанатов людей из России, Европы, Китая и других стран. Все они прилетели в Казахстан просто ради того, чтобы послушать песни Димаша и его голос вживую. Считаю, что Димаш Кудайберген действительно внес большой вклад в нашу страну, популяризовав казахский язык и сам Казахстан за его пределами. Сегодня иностранцы знают все его песни наизусть на казахском языке, тогда как даже мы сами, казахи, к сожалению, не всегда можем похвастаться тем же.

Еще один хороший пример, на мой взгляд, группа «Улытау», которая популярна не только в Казахстане, но и в странах СНГ. Эти музыканты популяризуют казахский язык через культуру нашего народа. Когда иностранцы слушают нашу музыку, они восхищаются нашими национальными инструментами и нашей культурой.

Бахыт Джаканова (@raanana_music), 18 лет, музыкант, пишет свои песни

Пока рано говорить об явном тренде, но действительно, в последнее время наша музыка стала более слушаемой. На самом деле, я сам раньше к казахской музыке толком никак не относился и не предпочитал слушать что-то похожее на рэп, но сегодня мне очень нравятся Captown, Ирина Кайратовна, Jaman T и другие.

Мне также очень понравилось, когда Jaman T, Чебатков, Ninety One сделали коллаборацию и записали песню в поддержу Головкина. Я думаю, такого ранее никто не делал, да еще с таким патриотизмом. Для меня это было очень вдохновляюще! Жаль конечно, что Головкин так и не победил, но все же…

Также, на мой взгляд, Димаш Кудайберген внес неимоверный вклад в нашу страну своим великолепным голосом! Его выступления за рубежом в сопровождении домбры, это тоже что-то с чем-то, конечно.

Но, в целом, я считаю, что каждый исполнитель по мере своих возможностей внес свой вклад. Поэтому не могу выделить кого-то одного или нескольких.

P.S.
Также нам удалось узнать мнение исполнительного продюсера проекта «Kögersin – Moldanazar» Марии Мун (@mun.mariya), которая считает, что международное признание работ наших музыкантов, безусловно, дает множество преимуществ прежде всего самим артистам. «На примере «Когершин» мы видим, как с появлением международных наград творчеством наших артистов и в целом нашей страной и культурой начинают интересоваться зарубежные зрители. Что огорчает? То, что с международным признанием, и среди казахстанцев работа начинает больше цениться. Хотелось бы, чтобы мы могли с гордостью и без оглядки на «заграничные» оценки ценить творчество казахстанских исполнителей», – добавила продюсер в своем комментарии для редакции «18+Идея».